د غونډال پيغامونه

دا د مېډياويکي په نوم-تشيال کې د غونډال د پيغامونو لړليک دی. که چېرته تاسې د ميډياويکي په ځايتابه کې ونډې ترسره کول غواړۍ نو لطفاً د ميډياويکي ځايتابه او translatewiki.net څخه ليدنه وکړۍ.لومړی مختېر مخبل مخوروستی مخ

نوم	تلواليزه پيغام متن
	اوسنی پيغام متن
anonnotice (خبرې اترې) (ژباړل)	-
anononlyblock (خبرې اترې) (ژباړل)	يواځې ورکنومی
anonpreviewwarning (خبرې اترې) (ژباړل)	<em>تاسو غونډال ته ننوتي نه ياست. خپرول به د دې مخ پېښليک کې ستاسې وېب‌پته خوندي کړي.</em>
anontalk (خبرې اترې) (ژباړل)	خبرې اترې
anontalkpagetext (خبرې اترې) (ژباړل)	<em>دا د يوه ورکنومي کارن چې کارن‌نوم نه لري او يا خپل کارن‌نوم نه کاروي، د سکالو يوه پاڼه ده.</em> نو موږ د يوه کس د پېژندلو په موخه د هماغه کارن د اېنټرنېټ شمېره يا وېب پته دلته ثبتوؤ. داسې يوه وېب پته د ډېرو کارنانو لخوا هم کارېدلی شي. که تاسې يو ورکنومی کارن ياست او تاسې ته دا څرگنديږي چې تاسې ته نااړونده پيغامونه او څرگندونې راجع شوي؛ نو د نورو بې نومو کارنانو او ستاسې ترمنځ د ټکني‌توب د مخنيونې لپاره مهرباني وکړئ [[Special:CreateAccount|يو گڼون جوړ کړئ]] او يا هم [[Special:UserLogin|غونډال ته ورننوځئ]].''
	----''دا د يوه ورکنومي کارن چې کارن‌نوم نه لري او يا خپل کارن‌نوم نه کاروي، د سکالو يوه پاڼه ده. نو د يوه کس د پېژندلو پخاطر موږ د هماغه کارن د انټرنېټ شمېره يا IP پته دلته ثبتوؤ. داسې يوه IP پته د ډېرو کارنانو لخوا هم کارېدلی شي. که تاسې يو ورکنومی کارن ياست او تاسې ته دا څرگندېږي چې تاسې ته نااړونده پېغامونه او تبصرې اشاره شوي، نو د نورو بې نومو کارنانو او ستاسې ترمېنځ د ټکنتوب د مخ نيونې لپاره لطفاً [[Special:CreateAccount|يو گڼون جوړ کړۍ]] او يا هم [[Special:UserLogin|غونډال ته ورننوځۍ]].''
anonuser (خبرې اترې) (ژباړل)	د {{SITENAME}} ورکنومی کارن $1
anonusers (خبرې اترې) (ژباړل)	د {{SITENAME}} {{PLURAL:$2|ورکنومی کارن|ورکنومي کارنان}} $1
anonymous (خبرې اترې) (ژباړل)	د {{SITENAME}} {{PLURAL:$1|ورکنومی کارن|ورکنومي کارنان}}
api-clientside-error-aborted (خبرې اترې) (ژباړل)	The request was aborted.
api-clientside-error-http (خبرې اترې) (ژباړل)	Server returned error: HTTP $1.
api-clientside-error-invalidresponse (خبرې اترې) (ژباړل)	Invalid response from server.
api-clientside-error-noconnect (خبرې اترې) (ژباړل)	پالنگر سره نشي نښلېدای. ځان ډاډه کړئ چې تاسو کارنده اينټرنېټ نښلېدا لرئ او بيا هڅه وکړئ.
api-clientside-error-timeout (خبرې اترې) (ژباړل)	The server did not respond within the expected time.
api-credits (خبرې اترې) (ژباړل)	API developers: * Yuri Astrakhan (creator, lead developer Sep 2006–Sep 2007) * Roan Kattouw (lead developer Sep 2007–2009) * Victor Vasiliev * Bryan Tong Minh * Sam Reed * Brad Jorsch (lead developer 2013–2020) Please send your comments, suggestions and questions to mediawiki-api@lists.wikimedia.org or file a bug report at https://phabricator.wikimedia.org/.
api-credits-header (خبرې اترې) (ژباړل)	کرېډټونه
api-error-badtoken (خبرې اترې) (ژباړل)	داخلي تېروتنه: خرابه نښه.
api-error-emptypage (خبرې اترې) (ژباړل)	د نوي تشو مخونو جوړولو پرېښنه نه شته.
api-error-publishfailed (خبرې اترې) (ژباړل)	داخلي تېروتنه: پالنګر د لنډمهاله دوتنې په خپرولو کې پاتې راغلي.
api-error-stashfailed (خبرې اترې) (ژباړل)	داخلي تېروتنه: پالنګر د لنډ مهال دوتنې د ذخیره کولو توان نلري.
api-error-unknown-warning (خبرې اترې) (ژباړل)	ناڅرگنده گواښنه: "$1".
api-error-unknownerror (خبرې اترې) (ژباړل)	ناڅرگنده تېروتنه: "$1".
api-exception-trace (خبرې اترې) (ژباړل)	$1 at $2($3) $4
api-feed-error-title (خبرې اترې) (ژباړل)	Error ($1)
api-format-prettyprint-header (خبرې اترې) (ژباړل)	This is the HTML representation of the $1 format. HTML is good for debugging, but is unsuitable for application use. Specify the <var>format</var> parameter to change the output format. To see the non-HTML representation of the $1 format, set <kbd>format=$2</kbd>. See the [[mw:Special:MyLanguage/API|complete documentation]], or the [[Special:ApiHelp/main|API help]] for more information.
api-format-prettyprint-header-hyperlinked (خبرې اترې) (ژباړل)	This is the HTML representation of the $1 format. HTML is good for debugging, but is unsuitable for application use. Specify the <var>format</var> parameter to change the output format. To see the non-HTML representation of the $1 format, set [$3 <kbd>format=$2</kbd>]. See the [[mw:API|complete documentation]], or the [[Special:ApiHelp/main|API help]] for more information.
api-format-prettyprint-header-only-html (خبرې اترې) (ژباړل)	This is an HTML representation intended for debugging, and is unsuitable for application use. See the [[mw:Special:MyLanguage/API|complete documentation]], or the [[Special:ApiHelp/main|API help]] for more information.
api-format-prettyprint-status (خبرې اترې) (ژباړل)	This response would be returned with HTTP status $1 $2.
api-format-title (خبرې اترې) (ژباړل)	د مېډياويکي API پايله
api-help-authmanager-general-usage (خبرې اترې) (ژباړل)	The general procedure to use this module is: # Fetch the fields available from <kbd>[[Special:ApiHelp/query+authmanagerinfo|action=query&meta=authmanagerinfo]]</kbd> with <kbd>amirequestsfor=$4</kbd>, and a <kbd>$5</kbd> token from <kbd>[[Special:ApiHelp/query+tokens|action=query&meta=tokens]]</kbd>. # Present the fields to the user, and obtain their submission. # Post to this module, supplying <var>$1returnurl</var> and any relevant fields. # Check the <samp>status</samp> in the response. #* If you received <samp>PASS</samp> or <samp>FAIL</samp>, you're done. The operation either succeeded or it didn't. #* If you received <samp>UI</samp>, present the new fields to the user and obtain their submission. Then post to this module with <var>$1continue</var> and the relevant fields set, and repeat step 4. #* If you received <samp>REDIRECT</samp>, direct the user to the <samp>redirecttarget</samp> and wait for the return to <var>$1returnurl</var>. Then post to this module with <var>$1continue</var> and any fields passed to the return URL, and repeat step 4. #* If you received <samp>RESTART</samp>, that means the authentication worked but we don't have a linked user account. You might treat this as <samp>UI</samp> or as <samp>FAIL</samp>.
api-help-authmanagerhelper-additional-params (خبرې اترې) (ژباړل)	This module accepts additional parameters depending on the available authentication requests. Use <kbd>[[Special:ApiHelp/query+authmanagerinfo|action=query&meta=authmanagerinfo]]</kbd> with <kbd>amirequestsfor=$1</kbd> (or a previous response from this module, if applicable) to determine the requests available and the fields that they use.
api-help-authmanagerhelper-continue (خبرې اترې) (ژباړل)	This request is a continuation after an earlier <samp>UI</samp> or <samp>REDIRECT</samp> response. Either this or <var>$1returnurl</var> is required.
api-help-authmanagerhelper-mergerequestfields (خبرې اترې) (ژباړل)	Merge field information for all authentication requests into one array.
api-help-authmanagerhelper-messageformat (خبرې اترې) (ژباړل)	Format to use for returning messages.
api-help-authmanagerhelper-preservestate (خبرې اترې) (ژباړل)	Preserve state from a previous failed login attempt, if possible.
api-help-authmanagerhelper-request (خبرې اترې) (ژباړل)	Use this authentication request, by the <samp>id</samp> returned from <kbd>[[Special:ApiHelp/query+authmanagerinfo|action=query&meta=authmanagerinfo]]</kbd> with <kbd>amirequestsfor=$1</kbd>.
api-help-authmanagerhelper-requests (خبرې اترې) (ژباړل)	Only use these authentication requests, by the <samp>id</samp> returned from <kbd>[[Special:ApiHelp/query+authmanagerinfo|action=query&meta=authmanagerinfo]]</kbd> with <kbd>amirequestsfor=$1</kbd> or from a previous response from this module.
api-help-authmanagerhelper-returnurl (خبرې اترې) (ژباړل)	Return URL for third-party authentication flows, must be absolute. Either this or <var>$1continue</var> is required. Upon receiving a <samp>REDIRECT</samp> response, you will typically open a browser or web view to the specified <samp>redirecttarget</samp> URL for a third-party authentication flow. When that completes, the third party will send the browser or web view to this URL. You should extract any query or POST parameters from the URL and pass them as a <var>$1continue</var> request to this API module.
api-help-datatype-boolean (خبرې اترې) (ژباړل)	Boolean parameters work like HTML checkboxes: if the parameter is specified, regardless of value, it is considered true. For a false value, omit the parameter entirely.
api-help-datatype-expiry (خبرې اترې) (ژباړل)	Expiry values may be relative (e.g. <kbd>5 months</kbd> or <kbd>2 weeks</kbd>) or absolute (e.g. <kbd>2014-09-18T12:34:56Z</kbd>). For no expiry, use <kbd>infinite</kbd>, <kbd>indefinite</kbd>, <kbd>infinity</kbd> or <kbd>never</kbd>.
api-help-datatype-timestamp (خبرې اترې) (ژباړل)	Timestamps may be specified in several formats, see [[mw:Special:MyLanguage/Timestamp|the Timestamp library input formats documented on mediawiki.org]] for details. ISO 8601 date and time is recommended: <kbd><var>2001</var>-<var>01</var>-<var>15</var>T<var>14</var>:<var>56</var>:<var>00</var>Z</kbd>. Additionally, the string <kbd>now</kbd> may be used to specify the current timestamp.
api-help-datatypes-header (خبرې اترې) (ژباړل)	اومتوگ ډولونه
api-help-datatypes-top (خبرې اترې) (ژباړل)	Input to MediaWiki should be NFC-normalized UTF-8. MediaWiki may attempt to convert other input, but this may cause some operations (such as [[Special:ApiHelp/edit|edits]] with MD5 checks) to fail. Parameters that take multiple values are normally submitted with the values separated using the pipe character, e.g. <kbd>param=value1|value2</kbd> or <kbd>param=value1%7Cvalue2</kbd>. If a value must contain the pipe character, use U+001F (Unit Separator) as the separator ''and'' prefix the value with U+001F, e.g. <kbd>param=%1Fvalue1%1Fvalue2</kbd>. Some parameter types in API requests need further explanation:
api-help-examples (خبرې اترې) (ژباړل)	{{PLURAL:$1|بېلگه|بېلگې}}:
api-help-flag-deprecated (خبرې اترې) (ژباړل)	This module is deprecated.
api-help-flag-generator (خبرې اترې) (ژباړل)	This module can be used as a generator.
api-help-flag-internal (خبرې اترې) (ژباړل)	<strong>This module is internal or unstable, and you should not use it.</strong> Its operation may change without notice.
api-help-flag-mustbeposted (خبرې اترې) (ژباړل)	This module only accepts POST requests.
api-help-flag-readrights (خبرې اترې) (ژباړل)	This module requires read rights.
api-help-flag-writerights (خبرې اترې) (ژباړل)	This module requires write rights.
api-help-flags (خبرې اترې) (ژباړل)

لومړی مختېر مخبل مخوروستی مخ