د غونډال پيغامونه

دا د مېډياويکي په نوم-تشيال کې د غونډال د پيغامونو لړليک دی. که چېرته تاسې د ميډياويکي په ځايتابه کې ونډې ترسره کول غواړۍ نو لطفاً د ميډياويکي ځايتابه او translatewiki.net څخه ليدنه وکړۍ.لومړی مختېر مخبل مخوروستی مخ

نوم	تلواليزه پيغام متن
	اوسنی پيغام متن
wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-disambig (خبرې اترې) (ژباړل)	دا کوم منځپانگيز مخ نه دی، بلکې د ورته نوم لرونکو سکالوگانو لړليک دی.
wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-exists (خبرې اترې) (ژباړل)	دا مخ په {{SITENAME}} کې شته
wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-external (خبرې اترې) (ژباړل)	باندنۍ تړنه
wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-invalid (خبرې اترې) (ژباړل)	ستاسې ځانگړی شوی سرليک سم نه دی
wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-notexists (خبرې اترې) (ژباړل)	دا مخ په {{SITENAME}} کې نشته
wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-tooltip (خبرې اترې) (ژباړل)	مخ سرليک يا URL
wikieditor-toolbar-tool-link-int-text (خبرې اترې) (ژباړل)	ښکارېد‌ليک:
wikieditor-toolbar-tool-link-int-text-tooltip (خبرې اترې) (ژباړل)	ليک چې بايد ښکاره شي
wikieditor-toolbar-tool-link-lookslikeinternal (خبرې اترې) (ژباړل)	کوم وېب‌تړ چې تاسو ټاکلی داسې ښکاري چې د بل ويکي مخ وېبتړ وي. ايا تاسو غواړئ دا يو دنننی وېبتړ وگرځوئ.
wikieditor-toolbar-tool-link-lookslikeinternal-ext (خبرې اترې) (ژباړل)	باندنۍ تړنه
wikieditor-toolbar-tool-link-lookslikeinternal-int (خبرې اترې) (ژباړل)	کورنۍ تړنه
wikieditor-toolbar-tool-link-title (خبرې اترې) (ژباړل)	تړنه ورټومبل
wikieditor-toolbar-tool-newline (خبرې اترې) (ژباړل)	نوې کرښه
wikieditor-toolbar-tool-nowiki (خبرې اترې) (ژباړل)	ويکي‌بڼه نشته
wikieditor-toolbar-tool-nowiki-example (خبرې اترې) (ژباړل)	نابڼل شوی ليک دلته وروټومبئ
wikieditor-toolbar-tool-olist (خبرې اترې) (ژباړل)	شمېرن لړليک
wikieditor-toolbar-tool-olist-example (خبرې اترې) (ژباړل)	د گولۍ داره لړليک توکی
wikieditor-toolbar-tool-redirect (خبرې اترې) (ژباړل)	مخگرځ
wikieditor-toolbar-tool-redirect-example (خبرې اترې) (ژباړل)	موخې مخ نوم
wikieditor-toolbar-tool-replace (خبرې اترې) (ژباړل)	پلټل او ځايناستول
wikieditor-toolbar-tool-replace-button-findnext (خبرې اترې) (ژباړل)	بل موندل
wikieditor-toolbar-tool-replace-button-replace (خبرې اترې) (ژباړل)	ځايناستول
wikieditor-toolbar-tool-replace-button-replaceall (خبرې اترې) (ژباړل)	ټول ځايناستول
wikieditor-toolbar-tool-replace-case (خبرې اترې) (ژباړل)	کټمټتيا
wikieditor-toolbar-tool-replace-close (خبرې اترې) (ژباړل)	تړل
wikieditor-toolbar-tool-replace-emptysearch (خبرې اترې) (ژباړل)	تاسو د لټون لپاره څه نه دي ورگډ کړي.
wikieditor-toolbar-tool-replace-invalidregex (خبرې اترې) (ژباړل)	کوم وړ څرگندونه چې تاسو ورگډه کړې ده، ناچله ده: $1
wikieditor-toolbar-tool-replace-nomatch (خبرې اترې) (ژباړل)	ستاسې پلټنه د هيڅ کوم شي سره اړوند نه وه.
wikieditor-toolbar-tool-replace-regex (خبرې اترې) (ژباړل)	د پلټنې عبارت د يوې منظمې اصطلاح په توگه گڼل
wikieditor-toolbar-tool-replace-replace (خبرې اترې) (ژباړل)	ځايناستول سره د:
wikieditor-toolbar-tool-replace-search (خبرې اترې) (ژباړل)	پلټنه د:
wikieditor-toolbar-tool-replace-success (خبرې اترې) (ژباړل)	$1 {{PLURAL:$1|ځايناستېدنه وشوه|ځايناستېدنې وشوې}}.
wikieditor-toolbar-tool-replace-title (خبرې اترې) (ژباړل)	پلټل او ځايناستول
wikieditor-toolbar-tool-replace-word (خبرې اترې) (ژباړل)	ټول ويوکی پرتلل
wikieditor-toolbar-tool-signature (خبرې اترې) (ژباړل)	لاسليک او وخت‌ټاپه
wikieditor-toolbar-tool-small (خبرې اترې) (ژباړل)	وړوکی
wikieditor-toolbar-tool-small-example (خبرې اترې) (ژباړل)	ووړ‌ليک
wikieditor-toolbar-tool-subscript (خبرې اترې) (ژباړل)	ټيټليک
wikieditor-toolbar-tool-subscript-example (خبرې اترې) (ژباړل)	د ټيټليک ليک
wikieditor-toolbar-tool-superscript (خبرې اترې) (ژباړل)	جگليک
wikieditor-toolbar-tool-superscript-example (خبرې اترې) (ژباړل)	د جگليک ليک
wikieditor-toolbar-tool-table (خبرې اترې) (ژباړل)	لښتيال
wikieditor-toolbar-tool-table-cancel (خبرې اترې) (ژباړل)	ناگارل
wikieditor-toolbar-tool-table-dimensions-columns (خبرې اترې) (ژباړل)	ستنې
wikieditor-toolbar-tool-table-dimensions-header (خبرې اترې) (ژباړل)	سرليک کتار ورگډول
wikieditor-toolbar-tool-table-dimensions-rows (خبرې اترې) (ژباړل)	ليکې
wikieditor-toolbar-tool-table-example (خبرې اترې) (ژباړل)	بېلگه
wikieditor-toolbar-tool-table-example-caption (خبرې اترې) (ژباړل)	نيونگ ليک
wikieditor-toolbar-tool-table-example-cell-text (خبرې اترې) (ژباړل)	ډاگ ليک
wikieditor-toolbar-tool-table-example-header (خبرې اترې) (ژباړل)	د سرليک ليک

لومړی مختېر مخبل مخوروستی مخ