د غونډال پيغامونه
دا د مېډياويکي په نوم-تشيال کې د غونډال د پيغامونو لړليک دی.
که چېرته تاسې د ميډياويکي په ځايتابه کې ونډې ترسره کول غواړۍ نو لطفاً د ميډياويکي ځايتابه او translatewiki.net څخه ليدنه وکړۍ.
| نوم | تلواليزه پيغام متن |
|---|---|
| اوسنی پيغام متن | |
| wikieditor-toolbar-tool-table-insert (خبرې اترې) (ژباړل) | ورټومبل |
| wikieditor-toolbar-tool-table-invalidnumber (خبرې اترې) (ژباړل) | تاسو د کتارونو او لړونو باوري شمېره نه ده ورگډه کړې. |
| wikieditor-toolbar-tool-table-preview (خبرې اترې) (ژباړل) | مخليدنه |
| wikieditor-toolbar-tool-table-sortable (خبرې اترې) (ژباړل) | لښتيال اوډون وړ گرځول |
| wikieditor-toolbar-tool-table-title (خبرې اترې) (ژباړل) | لښتيال ورټومبل |
| wikieditor-toolbar-tool-table-toomany (خبرې اترې) (ژباړل) | دې خبرو اترو کې د $1 {{PLURAL:$1|خانه|خانو}} څخه ډېر لښتيال ورگډول ناشونې دي. |
| wikieditor-toolbar-tool-table-wikitable (خبرې اترې) (ژباړل) | ډول او پولې |
| wikieditor-toolbar-tool-table-zero (خبرې اترې) (ژباړل) | تاسو له صفر کتارونو او لړونو سره لښتيال نشئ ورگډولی. |
| wikieditor-toolbar-tool-ulist (خبرې اترې) (ژباړل) | گولۍ داره لړليک |
| wikieditor-toolbar-tool-ulist-example (خبرې اترې) (ژباړل) | د گولۍ داره لړليک توکی |
| wikieditor-wikitext-tab (خبرې اترې) (ژباړل) | ويکي متن |
| windows-nonascii-filename (خبرې اترې) (ژباړل) | This wiki does not support filenames with special characters. |
| withoutinterwiki (خبرې اترې) (ژباړل) | د ژبې د تړنو بې برخې مخونه |
| withoutinterwiki-submit (خبرې اترې) (ژباړل) | ښکاره کول |
| withoutinterwiki-summary (خبرې اترې) (ژباړل) | لانديني مخونه د نورو ژبو بڼو سره تړنې نه لري. |
| wlheader-enotif (خبرې اترې) (ژباړل) | برېښليک خبرونه چارنه شوې. |
| wlheader-showupdated (خبرې اترې) (ژباړل) | هغه مخونه چې ستاسې د کتلو نه وروسته يې بدلون موندلی په '''روڼ''' ليک په نښه شوي. |
| wlnote (خبرې اترې) (ژباړل) | دلته لاندې {{PLURAL:$1|وروستی بدلون دی|وروستي '''$1''' بدلونونه دي}} چې په {{PLURAL:$2|تېر ساعت|تېرو '''$2''' ساعتونو}} کې تر $3 نېټې او $4 بجو پېښ شوي. |
| wlshowhideanons (خبرې اترې) (ژباړل) | ورکنومي کارنان |
| wlshowhidebots (خبرې اترې) (ژباړل) | روباټونه |
| wlshowhidecategorization (خبرې اترې) (ژباړل) | د مخ وېشنيزې |
| wlshowhideliu (خبرې اترې) (ژباړل) | ثبت شوي کارنان |
| wlshowhidemine (خبرې اترې) (ژباړل) | زما سمونونه |
| wlshowhideminor (خبرې اترې) (ژباړل) | وړوکي سمونونه |
| wlshowhidepatr (خبرې اترې) (ژباړل) | څارل شوي سمونونه |
| wlshowtime (خبرې اترې) (ژباړل) | وروستی ښکاره کول: |
| word-separator (خبرې اترې) (ژباړل) | |
| wrongpassword (خبرې اترې) (ژباړل) | ناسم پټنوم مو ليکلی. لطفاً يو ځل بيا يې وليکئ. |
| wrongpasswordempty (خبرې اترې) (ژباړل) | تاسې پټنوم نه دی ليکلی. لطفاً سر له نوي يې وليکۍ. |
| xffblockreason (خبرې اترې) (ژباړل) | An IP address present in the X-Forwarded-For header, either yours or that of a proxy server you are using, has been blocked. The original block reason was: $1 |
| xml-error-string (خبرې اترې) (ژباړل) | $1 at line $2, col $3 (byte $4): $5 |
| year (خبرې اترې) (ژباړل) | له کال د (او پخواني): |
| years (خبرې اترې) (ژباړل) | {{PLURAL:$1|$1 کال|$1 کالونه}} |
| yesterday-at (خبرې اترې) (ژباړل) | پرون په $1 |
| yourdiff (خبرې اترې) (ژباړل) | توپيرونه |
| yourdomainname (خبرې اترې) (ژباړل) | ستاسې شپول: |
| youremail (خبرې اترې) (ژباړل) | برېښليک * |
| yourgender (خبرې اترې) (ژباړل) | څنگه غواړۍ ځان څرگند کړۍ؟ |
| yourlanguage (خبرې اترې) (ژباړل) | ژبه: |
| yourname (خبرې اترې) (ژباړل) | کارننوم: |
| yournick (خبرې اترې) (ژباړل) | نوی لاسليک: |
| yourpassword (خبرې اترې) (ژباړل) | پټنوم: |
| yourpasswordagain (خبرې اترې) (ژباړل) | پټنوم بيا وليکه |
| yourrealname (خبرې اترې) (ژباړل) | اصلي نوم: |
| yourtext (خبرې اترې) (ژباړل) | ستاسې متن |
| yourvariant (خبرې اترې) (ژباړل) | د ژبگړدود مېنځپانگه: |
| zip-bad (خبرې اترې) (ژباړل) | The file is a corrupt or otherwise unreadable ZIP file. It cannot be properly checked for security. |
| zip-file-open-error (خبرې اترې) (ژباړل) | An error was encountered when opening the file for ZIP checks. |
| zip-unsupported (خبرې اترې) (ژباړل) | The file is a ZIP file that uses ZIP features not supported by MediaWiki. It cannot be properly checked for security. |
| zip-wrong-format (خبرې اترې) (ژباړل) | ځانگړې شوې دوتنه يوه ZIP دوتنه نه وه. |