د غونډال پيغامونه

دا د مېډياويکي په نوم-تشيال کې د غونډال د پيغامونو لړليک دی. که چېرته تاسې د ميډياويکي په ځايتابه کې ونډې ترسره کول غواړۍ نو لطفاً د ميډياويکي ځايتابه او translatewiki.net څخه ليدنه وکړۍ.لومړی مختېر مخبل مخوروستی مخ

نوم	تلواليزه پيغام متن
	اوسنی پيغام متن
action-move-categorypages (خبرې اترې) (ژباړل)	د وېشنيزې مخونه لېږدول
action-move-rootuserpages (خبرې اترې) (ژباړل)	move root user pages
action-move-subpages (خبرې اترې) (ژباړل)	همدا مخ او څېرمه مخونه لېږدول
action-movefile (خبرې اترې) (ژباړل)	همدا دوتنه لېږدول
action-nominornewtalk (خبرې اترې) (ژباړل)	په شنن‌مخونو کې د کوچني سمونونه په داسې ډول ترسره کول چې د نوو پيغامونو ښکارېدنه ونه هڅوي
action-noratelimit (خبرې اترې) (ژباړل)	د ارزښتي ټکونو څخه نه اغېزمنېدل
action-override-export-depth (خبرې اترې) (ژباړل)	export pages including linked pages up to a depth of 5
action-pagelang (خبرې اترې) (ژباړل)	د مخ ژبه بدلول
action-patrol (خبرې اترې) (ژباړل)	د نورو سمونونه څارل شوي په نښه کول
action-patrolmarks (خبرې اترې) (ژباړل)	view recent changes patrol marks
action-protect (خبرې اترې) (ژباړل)	د دې مخ د ژغورنې کچه بدلول
action-purge (خبرې اترې) (ژباړل)	دا مخ سپينول
action-read (خبرې اترې) (ژباړل)	همدا مخ لوستل
action-renameuser (خبرې اترې) (ژباړل)	کارن-نومونه بدلول
	کارن‌نومونه بدلول
action-renameuser-global (خبرې اترې) (ژباړل)	rename global users
action-reupload (خبرې اترې) (ژباړل)	د همدې دوتنې دپاسه ليکل
action-reupload-own (خبرې اترې) (ژباړل)	overwrite existing files uploaded by oneself
action-reupload-shared (خبرې اترې) (ژباړل)	override this file on a shared repository
action-rollback (خبرې اترې) (ژباړل)	په چټکۍ سره د هغه وروستي کارن سمونونه شاگرځ کوي، چې يو ځانگړی مخ يې سم کړی و
action-sendemail (خبرې اترې) (ژباړل)	برېښليکونه لېږل
action-siteadmin (خبرې اترې) (ژباړل)	توکبنسټ کولپول يا نه کولپول
action-suppressionlog (خبرې اترې) (ژباړل)	دا شخصي يادښت کتل
action-suppressredirect (خبرې اترې) (ژباړل)	not create redirects from source pages when moving pages
action-suppressrevision (خبرې اترې) (ژباړل)	view, hide or unhide specific revisions of pages from any user
action-unblockself (خبرې اترې) (ژباړل)	unblock oneself
action-undelete (خبرې اترې) (ژباړل)	همدا مخ ناړنگول
action-unwatchedpages (خبرې اترې) (ژباړل)	د ناکتلو مخونو لړليک کتل
action-upload (خبرې اترې) (ژباړل)	همدا دوتنه پورته کول
action-upload_by_url (خبرې اترې) (ژباړل)	دا دوتنه له يوه URL نه پورته کول
action-userrights (خبرې اترې) (ژباړل)	د کارن ټولې رښتې سمول
action-userrights-interwiki (خبرې اترې) (ژباړل)	په نورو ويکي گانو د کارنانو رښتې سمول
action-viewmyprivateinfo (خبرې اترې) (ژباړل)	خپل شخصي مالومات کتل
action-viewmywatchlist (خبرې اترې) (ژباړل)	خپل کتنلړ کتل
action-viewsuppressed (خبرې اترې) (ژباړل)	د هغه بياکتنو کتل چې له کارنانو پټې شوي
actioncomplete (خبرې اترې) (ژباړل)	بشپړه کړنه
actionfailed (خبرې اترې) (ژباړل)	کړنه نابريالۍ شوه
actions (خبرې اترې) (ژباړل)	کړنې
actionthrottled (خبرې اترې) (ژباړل)	د دې کړنې مخنيوی وشو
actionthrottledtext (خبرې اترې) (ژباړل)	د ناوړه چلند ضد اقدام په توګه، تاسو د دې عمل ترسره کولو څخه لږ وخت په لنډ وخت کې محدود یاست، او تاسو له دې حد څخه تیر شوی. لطفا په څو دقیقو کې بیا بیا هڅه وکړئ.
activeusers (خبرې اترې) (ژباړل)	د فعالو کارنانو لړليک
activeusers-count (خبرې اترې) (ژباړل)	په {{PLURAL:$3|تېرې ورځ|تېرو $3 ورځو}} کې $1 {{PLURAL:$1|سمون|سمونونه}}
activeusers-excludegroups (خبرې اترې) (ژباړل)	د ګروپونو اړوند کاروونکي غوره کړئ:
activeusers-from (خبرې اترې) (ژباړل)	هغه کارنان کتل چې نومونه يې پېلېږي په:
activeusers-groups (خبرې اترې) (ژباړل)	د ډلو کارنان ښودل:
activeusers-intro (خبرې اترې) (ژباړل)	دا د هغو کارنانو لړليک دی چې په {{PLURAL:$1|تېرې|تېرو}} $1 {{PLURAL:$1|ورځ|ورځو}} کې يې ونډې ترسره کړي.
activeusers-noresult (خبرې اترې) (ژباړل)	کارن و نه موندل شو.
activeusers-submit (خبرې اترې) (ژباړل)	فعاله کارنان ښکاره کول
activeusers-summary (خبرې اترې) (ژباړل)
addedwatchexpiry-options-label (خبرې اترې) (ژباړل)	د کتنلړ وخت موده:
addedwatchexpiryhours (خبرې اترې) (ژباړل)	"[[:$1]]" او د هغې شنن مخ ستاسو [[Special:Watchlist|کتنلړ]] ته د څو گړيو لپاره ورگډ شو.

لومړی مختېر مخبل مخوروستی مخ