د غونډال پيغامونه
دا د مېډياويکي په نوم-تشيال کې د غونډال د پيغامونو لړليک دی.
که چېرته تاسې د ميډياويکي په ځايتابه کې ونډې ترسره کول غواړۍ نو لطفاً د ميډياويکي ځايتابه او translatewiki.net څخه ليدنه وکړۍ.
| نوم | تلواليزه پيغام متن |
|---|---|
| اوسنی پيغام متن | |
| addedwatchexpiryhours-talk (خبرې اترې) (ژباړل) | "[[:$1]]" and its associated page have been added to your [[Special:Watchlist|watchlist]] for a few hours. |
| addedwatchexpirytext (خبرې اترې) (ژباړل) | "[[:$1]]" او د هغې شنن مخ ستاسو [[Special:Watchlist|کتنلړ]] ته د $2 لپاره ورگډ شو. |
| addedwatchexpirytext-talk (خبرې اترې) (ژباړل) | "[[:$1]]" and its associated page have been added to your [[Special:Watchlist|watchlist]] for $2. |
| addedwatchindefinitelytext (خبرې اترې) (ژباړل) | "[[:$1]]" او د هغې شنن مخ ستاسو [[Special:Watchlist|کتنلړ]] ته د تل لپاره ورگډ شو. |
| addedwatchindefinitelytext-talk (خبرې اترې) (ژباړل) | "[[:$1]]" and its associated page have been added to your [[Special:Watchlist|watchlist]] permanently. |
| addedwatchtext (خبرې اترې) (ژباړل) | د "[[:$1]]" په نوم يو مخ ستاسې [[Special:Watchlist|کتنلړ]] کې ورگډ شو. په راتلونکې کې چې په دغه مخ او د دې د خبرواترو مخ کې کوم بدلونونه راځي؛ نو هغه به ستاسې کتنلړ کې ښکاري. |
| addedwatchtext-short (خبرې اترې) (ژباړل) | د "$1" مخ ستاسې کتنلړ کې ورگډ شو. |
| addedwatchtext-talk (خبرې اترې) (ژباړل) | "[[:$1]]" and its associated page have been added to your [[Special:Watchlist|watchlist]]. |
| addsection (خبرې اترې) (ژباړل) | + |
| addsection-editintro (خبرې اترې) (ژباړل) | |
| addsection-preload (خبرې اترې) (ژباړل) | |
| addwatch (خبرې اترې) (ژباړل) | کتنلړ کې ورگډول |
| ago (خبرې اترې) (ژباړل) | $1 دمخه |
| all-logs-page (خبرې اترې) (ژباړل) | ارني ټولگړي يادښتونه |
| allarticles (خبرې اترې) (ژباړل) | ټول مخونه |
| allinfoboxes (خبرې اترې) (ژباړل) | All Infoboxes |
| allinnamespace (خبرې اترې) (ژباړل) | ټول مخونه ($1 نومتشيال) |
| alllogstext (خبرې اترې) (ژباړل) | د {{SITENAME}} د ټولو یادښتونو گډه ښکارېدنه. تاسو کولی شئ د يو يادښت ډول په ټاکلو، د کارننوم (لويو او وړو تورو سره حساس دی)، او يا هم اغېزمن مخ (لویو او وړو تورو سره حساس دی) سره کتنه رالنډه کړئ. |
| allmessages (خبرې اترې) (ژباړل) | د غونډال پيغامونه |
| allmessages-filter (خبرې اترې) (ژباړل) | Filter by customization state: |
| allmessages-filter-all (خبرې اترې) (ژباړل) | ټول |
| allmessages-filter-legend (خبرې اترې) (ژباړل) | چاڼگر |
| allmessages-filter-modified (خبرې اترې) (ژباړل) | بدلېدلي |
| allmessages-filter-submit (خبرې اترې) (ژباړل) | چاڼگر |
| allmessages-filter-translate (خبرې اترې) (ژباړل) | ژباړل |
| allmessages-filter-unmodified (خبرې اترې) (ژباړل) | نابدلېدلي |
| allmessages-language (خبرې اترې) (ژباړل) | ژبه: |
| allmessages-not-supported-database (خبرې اترې) (ژباړل) | '''Special:Allmessages''' ترېنه کار نه اخيستل کېږي ځکه چې '''$wgUseDatabaseMessages''' مړ دی. |
| allmessages-prefix (خبرې اترې) (ژباړل) | د مختاړي پر بنسټ اړونده چاڼگر: |
| allmessages-unknown-language (خبرې اترې) (ژباړل) | The language code <code>$1</code> is unknown. |
| allmessagescurrent (خبرې اترې) (ژباړل) | اوسنی پيغام متن |
| allmessagesdefault (خبرې اترې) (ژباړل) | تلواليزه پيغام متن |
| allmessagesname (خبرې اترې) (ژباړل) | نوم |
| allmessagestext (خبرې اترې) (ژباړل) | دا د مېډياويکي په نوم-تشيال کې د غونډال د پيغامونو لړليک دی. که چېرته تاسې د ميډياويکي په ځايتابه کې ونډې ترسره کول غواړۍ نو لطفاً [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation د ميډياويکي ځايتابه] او [https://translatewiki.net translatewiki.net] څخه ليدنه وکړۍ. |
| allowemail (خبرې اترې) (ژباړل) | د نورو کارنانو لخوا د برېښليک رالېږل چارن کړه |
| allpages (خبرې اترې) (ژباړل) | ټول مخونه |
| allpages-bad-ns (خبرې اترې) (ژباړل) | {{SITENAME}} د "$1" په نامه هيڅ کوم نومتشيال نه لري. |
| allpages-hide-redirects (خبرې اترې) (ژباړل) | مخ گرځونې پټول |
| allpages-summary (خبرې اترې) (ژباړل) | |
| allpagesbadtitle (خبرې اترې) (ژباړل) | ورکړ شوی سرليک سم نه دی او يا هم د ژبو او يا د بېلابېلو ويکي گانو مختاړی لري. ستاسو په سرليک کې يو يا څو داسې ابېڅې دي کوم چې په سرليک کې نه شي کارېدلی. |
| allpagesfrom (خبرې اترې) (ژباړل) | هغه مخونه کتل چې پېلېږي په: |
| allpagesprefix (خبرې اترې) (ژباړل) | هغه مخونه ښکاره کړه چې مختاړی يې وي: |
| allpagessubmit (خبرې اترې) (ژباړل) | ورځه |
| allpagesto (خبرې اترې) (ژباړل) | هغه مخونه کتل چې پای يې وي: |
| alreadyrolled (خبرې اترې) (ژباړل) | د [[:$1]] وروستی سمون چې د [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|خبرې اترې]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) له خوا شوی، بېرته شاگرځ کېدای نشي. يو چا دمخه دا مخ سم کړی يا شاگرځ کړی دی. د دې مخ وروستی سمون [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|خبرې اترې]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]) ترسره کړی دی. |
| ancientpages (خبرې اترې) (ژباړل) | تر ټولو زاړه مخونه |
| ancientpages-summary (خبرې اترې) (ژباړل) | |
| and (خبرې اترې) (ژباړل) | او |
| anoncontribs (خبرې اترې) (ژباړل) | ونډې |
| anoneditwarning (خبرې اترې) (ژباړل) | <strong>گواښنه:</strong> تاسې غونډال کې ننوتي نه ياست. که تاسې کوم سمونونه ترسره کوئ؛ نو ستاسې وېبپته به ټولو ته د دې مخ د سمونونو په پېښليک کې ښکاري. که تاسې <strong>[خپل گڼون $1 کې ننوځئ]</strong> يا <strong>[$2 يو گڼون جوړ کړئ]</strong>، نو ستاسې سمونونه به ستاسې کارننوم اړوند خوندي شي چې ډېرې نورې گټې هم لري. |
| <strong>گواښنه:</strong> تاسې غونډال کې نه ياست ننوتي. که تاسې کوم سمونونه ترسره کوۍ نو ستاسې IP پته به ټولو ته د دې مخ د سمونونو په پېښليک کې ښکاري. که تاسې په خپل نوم <strong>[$1 کې ننوځئ]</strong> يا <strong>[$2 يو گڼون جوړ کړئ]</strong>، نو ستاسې سمونونه به ستاسې کارننوم اړونده ثبت شي چې ډېرې نورې گټې هم لري. |